½ÃÇèÃâÁ¦ °æÇâ